德国《日报》4月16日文章，原题：西方歇斯底里的行为：妖魔化中国
奥运前夕，西方媒体的报道态度说明：中国实行改革开放所带来的转变都被遗忘了。西方报道中的中国形象已达到历史最差状态。这并非偶然现象，也不完全是由于新近的西藏事件所引起的。这表明上世纪90年代理想化的、积极的中国形象已开始转变为现在的扭曲的、消极的形象。
回顾一下中国在德国及欧洲的历史形象就不难发现，欧洲对中国的印象总是在理想化与妖魔化之间不断摇摆。经过上世纪90年代“颂华”后，我们现在再次处于妖魔化中国的阶段。中国的崛起使西方错误地担心它将成为经济和政治威胁。
西藏事件对西方世界的中国形象产生了持续的消极影响，奥运会甚至也因此受到质疑。但西方并不了解西藏事件的真正起因、背景和经过。中国政府表示这次事件是“达赖集团”策划的。毫无疑问这是事实，西藏事件不是自发的，而是在奥运前夕策划的非和平运动。
西方媒体的报道简直是歇斯底里。在欧美人心里，西藏一直是特殊而神秘的、理想而纯洁的地方。然而在1950年以前，西藏根本谈不上和谐、民主，完全是僧侣统治、等级严格的阶级社会，达赖喇嘛是贵族首领，统治着广大穷苦农奴。
特别可悲的是，中国改革开放几十年所取得的巨大成就和改变却被遗忘了。现在中国很大程度上是多极而自由的国家；从赤贫变为中等收入；在很短时间里成功地从计划经济转为市场经济；绝大多数人的生活水平有了极大改善；人们享有前所未有的权利。而这一切突然就被忽视了。
毫无疑问，中国的人权状况和解决社会危机的战略还不能达到欧洲水平。社会和政治稳定、保证国家统一在中国享有绝对优先权。绝大多数中国人都为保证政治和社会稳定做着自己的贡献。大多数中国人也十分清楚，中国这样一个多样而分散的国家是很难管理的。中国明白民主的重要性，关键问题是如何实现民主进程。这需要经济、社会和意识形态等各方面的准备条件，欧洲完成这个过程花了数百年，这并不能一蹴而就。
想通过抗议和给中国施压的做法是行不通的。在维护国家统一和政治稳定方面，中国不会屈服于任何外部压力，海内外华人坚定地支持中国政府的政策。
抵制奥运会是不明智的行为。抵制奥运首先将对中国的发展产生消极影响：在中国的公众意识中形成了民族主义的爱国思潮，这种思潮的影响力将继续扩大，尤其是在年轻人中间。抵制奥运使越来越多的人认为西方试图阻碍中国崛起，这对中国参与解决国际问题有害无益。我们必须清楚地知道，解决国际棘手问题必须与中国合作。（作者托马斯·哈伯德，邵京辉译）(完) |
